《史记》是中国传统史学中的经典，如何读懂经典，或者说如何让经典“好读”？张大可教授可谓用了毕生精力。张教授通过对《史记》的研究，结合多年的古籍整理以及自身阅读的经验，为广大读者提供了一套完美的《史记全本注译》。 这套《史记全本注译》从内容上有如下特点： 1. 本书在《史记》全本原文基础上，增加了绪论、题解、注释、译文和段意，五体具备！“题解”置于篇前，提示本卷大事梗概，帮助读者了解本篇主旨、历史大事件、作者的创作意图等。“段意”置于语译划分的结构段落之后，提炼本段主要内容，帮助读者回顾本段主要内容。需要强调的是张大可教授的语译力求雅、信、达，是古文翻译的标杆。 2. 对《史记》全文如实记录，但分辨真伪。司马迁原著52.6万字，今本《史记》约56万字，杂有褚少孙补以及窜附4万余字。为求索司马迁原著之真，张大可教授对《史记》全文分辨真伪，应用现代排版技术进行甄别处理。《史记》全书原文用宋体，正文中司马迁引用的完整文献用仿宋；对补缺文字考订资料来源者，视同司马迁引用，考订为司马迁附记，亦仿宋；对褚少孙补及增窜用楷体；好事者补亡共四篇，如《孝武本纪》摘自《封禅书》，用楷体，《礼》《乐》《律》三书序文排宋体，正文为引用资料排仿宋。 3.尊重作者司马迁的创作意图，《表》中原书倒排的文字，本书依旧倒排 除了全书如实完整收录，《史记十表》的内容也按原书作者司马迁的意图来展现。《汉兴以来将相名臣年表》中原著倒排的文字，本书依然使用倒排的方式呈现。 4. 增加72幅《史记》中的重要事件的人物活动和历史地理示意图。