仅支持付费会员使用
一键翻译全文
《金瓶梅》是中国世情小说的开山之作,被列为明代 四大奇书 之首,素有 晚明社会风俗画卷 的美誉。本次推出的白话版本以通俗流畅的现代语言重构经典,扫除了文言隔阂。全书以西门庆家族的盛衰为主线,通过市井生活的工笔描摹,生动展现了明代中后期商品经济勃兴下的社会百态,深刻揭示了商业资本与官僚体制的媾和、市井欲望与人伦道德的博弈。作品融合了商贸经营、官场规则、家庭伦理、医药养生、戏曲娱乐等丰富的社会生活细节,构建出立体鲜活的晚明浮世绘。书中突破性地塑造了西门庆、潘金莲等极具人性深度的复杂形象,其精妙的行为逻辑刻画与幽微的心理活动描写,开创了中国小说人物塑造的新纪元。作者兰陵笑笑生以冷峻的现实主义笔触,既展现了人性在物欲横流中的异化过程,又在世俗烟尘中透出悲悯情怀。作为中国第一部由文人独立创作的长篇小说,其开创性的叙事结构与批判精神,深刻影响了《红楼梦》等后世经典的创作。本书白话版在保持原著世情百态与文学精髓的基础上,通过通俗化改编使现代读者得以无障碍领略这部文学巨著的独特魅力。读者既能从跌宕起伏的家族叙事中感受文学经典的力量,又能透过鲜活的历史细节触摸晚明社会的真实肌理。该版本既为文学爱好者提供了研读经典的便捷路径,也为学界研究中国古代社会形态、经济结构及人性本质提供了生动范本,更以雅俗共赏的方式推动了这部曾被误读的文学瑰宝在当代的文化重生。
《金瓶梅》是中国世情小说的开山之作,被列为明代 四大奇书 之首,素有 晚明社会风俗画卷 的美誉。本次推出的白话版本以通俗流畅的现代语言重构经典,扫除了文言隔阂。全书以西门庆家族的盛衰为主线,通过市井生活的工笔描摹,生动展现了明代中后期商品经济勃兴下的社会百态,深刻揭示了商业资本与官僚体制的媾和、市井欲望与人伦道德的博弈。作品融合了商贸经营、官场规则、家庭伦理、医药养生、戏曲娱乐等丰富的社会生活细节,构建出立体鲜活的晚明浮世绘。书中突破性地塑造了西门庆、潘金莲等极具人性深度的复杂形象,其精妙的行为逻辑刻画与幽微的心理活动描写,开创了中国小说人物塑造的新纪元。作者兰陵笑笑生以冷峻的现实主义笔触,既展现了人性在物欲横流中的异化过程,又在世俗烟尘中透出悲悯情怀。作为中国第一部由文人独立创作的长篇小说,其开创性的叙事结构与批判精神,深刻影响了《红楼梦》等后世经典的创作。本书白话版在保持原著世情百态与文学精髓的基础上,通过通俗化改编使现代读者得以无障碍领略这部文学巨著的独特魅力。读者既能从跌宕起伏的家族叙事中感受文学经典的力量,又能透过鲜活的历史细节触摸晚明社会的真实肌理。该版本既为文学爱好者提供了研读经典的便捷路径,也为学界研究中国古代社会形态、经济结构及人性本质提供了生动范本,更以雅俗共赏的方式推动了这部曾被误读的文学瑰宝在当代的文化重生。